MALEN, L'IDOLO DELLA ROMA

Uitgegeven op 23-05-2026 om 11:30  |  link

ROME - De Italiaanse sportkrant Corriere dello Sport pakt deze week groots uit met een uitgebreid verhaal over Donyell Malen. De aanvaller van AS Roma is in korte tijd uitgegroeid tot publiekslieveling in Rome, maar vergat daarbij zijn roots op Wieringen nooit.

In zijn zoektocht naar het verleden van Donyell kwam journalist Jacopo Aliprandi van de sportkrant Corriere dello Sport uit bij Edwin Wittink van Wieringernieuws. Hij vroeg hem om contacten die meer konden vertellen over de jeugdjaren van Malen bij v.v. Succes. Hij bracht de journalist in contact met zijn eerste jeugdleider, René de Kort, en voorzitter Raymond Leever. Vandaag stond bijgaand artikel in de Italiaanse sportkrant.



In het artikel vertelt Malen over zijn jeugd op Wieringen en zijn eerste stappen bij voetbalvereniging v.v. Succes.

“Wieringen is thuis, familie en vriendschap,” schrijft hij in een persoonlijke brief aan de krant. “Daar ben ik geboren en opgegroeid in een prachtige omgeving, met mensen die mij altijd hebben gesteund.”

Volgens oud-trainer René de Kort was al op jonge leeftijd duidelijk dat Malen iets bijzonders had. “Hij stond langs het veld eindeloos hoog te houden: 105, 106, 107 keer achter elkaar. Toen hij eenmaal wedstrijden ging spelen, bleef zijn team winnen. Hij dribbelde langs iedereen.”

Speciale band met v.v Succes
Ook voorzitter Raymond Leever van VV Succes komt aan het woord in het artikel. Hij vertelt dat Malen nog altijd nauw betrokken is bij de club uit Hippolytushoef. Zo deed de international recent nog een donatie voor het nieuwe LED-verlichtingsproject op de velden.

“Donyell heeft nog steeds een speciale plek binnen onze vereniging,” aldus Leever. “Hij laat zien dat dromen werkelijkheid kunnen worden, zelfs als je begint bij een kleine amateurclub.”

Malen noemt daarnaast wijlen Sietzo IJzer, jarenlang een bekend gezicht binnen VV Succes, als een belangrijke persoon in zijn ontwikkeling. “Als ik nu bij een grote club als Roma speel, komt dat ook door mensen zoals hij.”

Sensatie in Rome
In Italië is Malen inmiddels uitgegroeid tot dé man van AS Roma. Sinds zijn komst afgelopen winter scoorde hij dertien keer in zeventien competitiewedstrijden. Daarmee behoort hij volgens Corriere dello Sport tot de meest trefzekere spelers van Europa van dit moment.

De supporters van Roma hopen dat Malen de club terug naar de Champions League schiet. Buiten het trainingscomplex in Trigoria wordt hij dagelijks toegezongen door fans die scanderen: “Donny, breng ons naar de Champions League!”

Volgens de Italiaanse krant wordt Malen binnen de club zelfs extra beschermd op trainingen, omdat hij gezien wordt als de sleutelspeler in de beslissende fase van het seizoen.

Van Wieringen naar de Europese top
Het verhaal in Corriere dello Sport laat zien hoe trots men in Italië is op de ontwikkeling van de oud-speler van v.v. Succes. Maar minstens zo duidelijk is hoeveel waarde Malen zelf nog hecht aan zijn afkomst.

De jongen die ooit op de veldjes van Wieringen begon, is inmiddels uitgegroeid tot een van de smaakmakers van de Serie A, zonder ooit zijn roots te vergeten.

Lees hier de vertaling van het artikel:

Waar alles begon: Malen, het idool van Roma

“Ik breng jullie naar de Champions League”

Door Jacopo Aliprandi

ROME – Het is een zin die onafgebroken rondzingt binnen Trigoria, alsof het de soundtrack is geworden van de Romeinse inhaalrace: “Nog één overwinning, nog één.” De spelers herhalen het op het veld, in de kleedkamers, in de gangen, zelfs in de gemeenschappelijke ruimtes waar het mantra inmiddels een collectief geloof is geworden. Een positieve, felle en meeslepende obsessie. Want de laatste bocht van het seizoen laat geen ruimte meer voor fouten: negentig minuten die een terugkeer naar de Champions League waard zijn, een wedergeboorte, misschien zelfs een definitieve verandering van niveau.

Terwijl binnen het geel-rode hoofdkwartier absolute concentratie heerst, groeit buiten de golf van enthousiasme. Trigoria beleeft koortsachtige dagen, bijna alsof het de vooravond van een Europese finale is. Het plein Dino Viola vult zich steeds meer met supporters die klaarstaan om het vertrek van de spelers vast te leggen. De adrenaline stijgt met de countdown, de hoop verandert in overtuiging na de week die alles veranderde: de gewonnen derby en de sensationele misstap van Juventus hebben de droom nieuw leven ingeblazen en plotseling een deur geopend die op een kier leek te staan.

Dat is precies de sfeer rondom Donyell Malen. Roma-shirt aan, pet diep over het hoofd tegen de eerste zomerzon, stem gebroken van emotie. Voor hem staat een glanzende rode Porsche met het raam open. Binnen zit Malen, kalm maar vastberaden. En vooral betrokken, tussen foto’s, handtekeningen en vastberadenheid.

“Ja, ik breng jullie erheen! We gaan naar de Champions League, forza Roma.”

Weinig woorden, maar genoeg om de aanwezigen in extase te brengen. Onvermijdelijk. Roma heeft zijn posterboy gevonden, de speler die een wedstrijd in brand kan zetten met een sprint, een dribbel of een plotselinge actie.

En te bedenken dat zijn komst enkele maanden geleden nog vragen en nieuwsgierigheid opriep. Vandaag vertellen de cijfers een ander verhaal. Zevenentwintig miljoen euro geïnvesteerd tussen huur en verplichte koopoptie, een waarde die inmiddels praktisch verdubbeld is dankzij zijn prestaties, groei en verwoestende impact op de competitie.

En de toekomst belooft nog meer: over een week volgt ook zijn oproep voor het Nederlands elftal. Champions League en WK. Donny wil alles. En Roma droomt samen met hem.

Voorzichtigheid

In Trigoria krijgt hij een speciale behandeling. Tijdens trainingspartijtjes gaat niemand hard in op hem, niemand riskeert een agressieve tackle. Absolute voorzichtigheid. Want binnen de groep leeft één duidelijke overtuiging: Donny is de man van de Champions League. De ploeg weet het, de staf weet het, zelfs de vicevoorzitter weet het. Maar bovenal weet Gian Piero Gasperini het.

De trainer volgt hem dagelijks, spreekt hem na elke training, observeert hem bijna maniakaal aandachtig, op zoek naar de vonk die precies op de belangrijkste avond moet ontploffen.

Champions League-doel

En midden in die razende race richting Verona staat vooral hij centraal: Donny Malen. De man op wie gewacht wordt, die wordt aangeroepen en vereerd door het Romeinse publiek.

“Donny, breng ons naar de Champions League!”

De kreet van een jongen voor de poorten van Fulvio Bernardini fotografeert perfect de sfeer rond de Nederlandse aanvaller.

De cirkel

Dat is wat de supporters morgen opnieuw willen zien in het Bentegodi-stadion: beslissend en verwoestend. Juist daar begon merkwaardig genoeg ook het Friedkin-tijdperk op 19 september 2020. Een cirkel die nu gesloten zou kunnen worden. Of misschien juist een compleet nieuwe zou kunnen openen.

Sinds die wedstrijd – een nederlaag aan tafel wegens een fout in de spelerslijst – zijn 2073 dagen verstreken. Dagen van revoluties, illusies, instortingen en wederopstanden. Maar nu ziet Roma werkelijk een doorbraak voor zich. De Champions League zou betekenen: een nieuw perspectief, versnelling van het nieuwe project en definitief licht op de toekomst.

Daarom beweegt de hele club rondom Malen. Iedereen beschermt hem. Iedereen wacht op hem.

---

Waar alles begon: Donny Malen

“Een fenomeen al op vijfjarige leeftijd”

Zijn voormalige trainer bij VV Succes: “We begrepen meteen dat hij ver zou komen. Zijn opa was fundamenteel.”

Door Jacopo Aliprandi

Er zijn plekken die voetbal nooit uitwist. Verroeste doelen en eindeloze middagen met een bal aan de voeten. Voor Donyell Malen begon alles daar, in Wieringen, een dorp van vijfduizend inwoners in de provincie Noord-Holland, nog voordat het werd samengevoegd met de gemeente Hollands Kroon.

Een hoek van de wereld waar talent begon te rennen nog voordat het besefte hoe groot het zou worden. Het verleden vergeet je niet, precies zoals Donny schreef in de brief die hij ons gaf.

En dus is het de moeite waard om terug te gaan naar het begin van de reis, toen de toekomstige aanvaller van Roma slechts een kind was dat iedereen gek maakte bij VV Succes. Hij was vijf jaar oud. Een leeftijd waarop kinderen normaal gesproken achter de bal aanrennen zonder goed te weten wat ze doen, terwijl hij al iets bijzonders liet zien.

“Toch zag je meteen dat hij iets extra’s had,” vertelde René de Kort, een van zijn eerste trainers, aan onze krant. En het verhaal lijkt rechtstreeks uit een voetbal­sprookje te komen.

“We merkten het omdat hij langs de zijlijn stond hoog te houden terwijl hij wachtte om te spelen: 105, 106, 107, 108 keer achter elkaar. En hij ging gewoon door… Toen hij wedstrijden begon te spelen, stopte zijn team nooit meer met winnen.”

“En zo ging het ook in de andere leeftijdscategorieën: hij pakte de bal, begon iedereen te dribbelen en scoorde. Tegenstanders groot, klein, sterker – het maakte niet uit. Hij verstopte de bal voor iedereen.”

Een geboren talent dus.

De band

Achter de kampioen zat het kind. Achter de professional die vandaag Europa in vuur en vlam zet, zat die jongen die van de woonkamer een trainingsveld maakte. Altijd naast hem stond zijn moeder Mariska, een constante aanwezigheid tijdens elke stap van zijn ontwikkeling, en mensen die een diepe invloed hadden op zijn pad. Zoals Sietzo IJzer, icoon van Succes en voormalig speler van de club, die afgelopen maart op 92-jarige leeftijd overleed.

Malen is hem nooit vergeten, net zomin als waar hij vandaan komt.

“Donny heeft nog altijd een speciale plek binnen de club,” vertelde Succes-voorzitter Raymond Leever ons. “Hij vertegenwoordigt een inspiratie en het bewijs dat dromen werkelijkheid kunnen worden, zelfs vanuit een kleine amateurclub als de onze.”

Niet alleen woorden, maar ook daden.

“Malen onderhoudt nog steeds een sterke band met onze club. Recent heeft hij Succes nog gesteund met een genereuze donatie om ons nieuwe LED-verlichtingsproject voor de velden mogelijk te maken. Een gebaar dat laat zien hoeveel hij nog geeft om de plek waar zijn voetbalreis begon.”

De opa

Eén van die kinderen die volwassenen al op jonge leeftijd langs de lijn deed stilstaan om beter te kijken. Achter dat talent stond opa Joop, een centrale figuur in zijn menselijke en sportieve ontwikkeling.

“Hij was zijn beste vriend. Ze speelden altijd samen voetbal. Joop volgde hem in elke stap.”

Een bijzondere, bijna symbiotische band, vol geïmproviseerde trainingen en dagelijkse offers.

En er is een voorval waar men binnen de club nog steeds glimlachend over vertelt.

“Op een zaterdagochtend kwam opa hinkend naar het veld. We waren allemaal bezorgd. ‘Ik heb overal pijn omdat Donyell en ik omhalen aan het oefenen zijn. Op mijn leeftijd zou ik dat niet meer moeten doen, nu heb ik rugpijn,’ zei hij.”

Authentieke, oprechte beelden van een voetbal dat ruikt naar familie en pure passie.

---

De brief van Donyell Malen

“Waar alles begon, waar ik mijn weg begon. Ik zal mijn verleden, mijn roots en mijn levens- en voetbalpad nooit vergeten, begonnen op een paar stappen van huis. Het team, mijn eerste team: Succes, dat me liet begrijpen hoeveel ik van voetbal hield, al op vijfjarige leeftijd.

Waar? Daar, in mijn kleine dorp, de eerste doelpunten, de eerste juichmomenten. De wens om plezier te hebben en te groeien met de bal naast me.

Wieringen is thuis, is familie, is vriendschap. Daar ben ik geboren en vooral opgegroeid in een prachtige omgeving, fantastisch, met veel mooie mensen die mij liefde hebben gegeven en mij hebben gesteund bij belangrijke keuzes.

René de Kort is één van hen: ik waardeer en bedank hem voor zijn mooie woorden over mij. Succes is altijd een thuis geweest, een plek om mijn dromen waar te maken en daarna kinderen te helpen hun dromen waar te maken in die gelukkige oase waar ze plezier hebben en dromen om voetballer te worden.

Ik wil trainer Sietzo IJzer herinneren, die ons helaas afgelopen maart heeft verlaten. Ook aan hem heb ik veel te danken. Dat ik nu hier ben bij een grote club als Roma, is ook dankzij fantastische mensen zoals hij, die mij tijdens mijn jeugd hebben geholpen groeien en ontwikkelen, toen de droom begon.”


De eerste prijs van Donyell Malen werd gewonnen in het Succes-team onder leiding van 'tecnico' René de Kort.